Kiekvienas iš mūsų, nuo mokyklinių metų, moko keletą užsienio kalbų: dažniausiai - anglų arba vokiečių. Tuo pačiu metu mažai žmonių gali jais bendrauti, sudaryti įvairias frazes ar bent jau suprasti, kas susiję su paprasta užsienio dainų. Kur kilo kalbos barjeras ir kaip kovoti, šiame straipsnyje aptarsime.
Kalbos barjero šaltinis
Dabar pažengusiems vaikų darželiuose kūdikiams nuo kūdikiams siūloma mokytis kalbų, o trupiniai gali lengvai skaičiuoti anglų kalba iš vienos iki dešimties ar skambinti žaisliniais gyvūnais arba netgi atlikti paprastą eskizą-dialogą tipo "Mano vardas yra Katya, man 5 metai. Ir koks tavo vardas? ". Nenuostabu, kad jaunesnioji mokykla paprastai mokosi vienodo dalyko, manydama, kad niekas paprasčiausiai neįeina į vaiko pasaulį.
Be to, vidurinėje ir vidurinėje mokykloje vaikai mokomi gramatikos, yra priversti mokyti atskirus žodžius ir išversti tekstus. Kartais, retai, siūloma pradėti dialogą. Dėl to, išėjus iš vidurinės mokyklos, po dešimties metų kalbos mokymosi, asmuo gali tik išversti žodyną ir kalbėti paprasčiausia frazėmis. Nei kaltinimas mūsų švietimo sistemai - rezultatai, švelniai tariant, nėra įspūdingi.
Kodėl žmogus negali kalbėti? Atrodo, kad žinomos visos sakinio sudarymo taisyklės, yra žinomi žodžiai, o kalbos barjeras įveiktas yra nepasiekiamas svajonė.
Problema ta, kad mokyklos veikla susijusi su per maža praktika. Norint išmokti kalbėti anglų kalba ar bet kuria kita kalba, svarbu tai nuolat kalbėti, o geriau - kalbėti gimtojoje kalboje. Pirmiausia leiskite tai apriboti, bet svarbiausia - smegenys įsivaizduos anglų kalbos gramatiką ne kaip tablete, užrašytą nešiojamajame kompiuteryje, bet kaip tikrosios kalbos taisyklės. Kuri vežėjai naudoja, nepamiršdami apie tai. Pasak mokytojų, kalbos barjeras gali būti pašalintas per labai trumpą laiką, jei yra priklausomybė nuo kitos kalbos vartojimo.
Kaip įveikti kalbos barjerą?
Dažnai kalbos barjeras gali trukdyti verslui ar bendravimui keliaujant, todėl pagrindinis bendravimas yra nepasiekiamas. Štai kodėl taip svarbu kuo anksčiau atkreipti dėmesį į praktiką, o ne atskirti atskirų žodžių ir frazių įsiminimą.
Taigi, kaip įveikti kalbos barjerą? Mokydami kalbą, naudokite paprastas taisykles. Tai tikrai padės jums nepaspręsti šios problemos:
- Išmokyk ne žodžius, bet frazes. Kai mokate žodį, ne visada galite jį teisingai naudoti. Rusų kalba žodžiai "galimybė" ir "potencialas" yra sinonimai, tačiau vartojami skirtingais atvejais. Mes galime pasakyti apie galintį žmogų "jis turi didelį potencialą", bet nenaudoja žodžio "galimybės". Tokios subtilybes egzistuoja kiekvienoje kalboje. Tai lengviau iš karto išmokti teisingus žodžių derinius.
- Žiūrėkite originalo filmus. Naudokite visas galimybes mokytis kalbos ir klausytis frazių, intonacijų originalo kalba. Pasirinkite gerą filmą, kurį jau matėte ir kurio turinį pažįstate, ir žiūrėkite jį užsienio kalba - iš pradžių galite su subtitrais. Tai bus puiki kalbos praktika. Kartais filmą galima sustabdyti ir įrašyti įdomiausius frazes. Tuo pačiu prasme galite naudoti ir užsienio dainas - klausykitės to, apie ką jie kalba, o ne tik suvoki, kad tai nepripažįstamas tekstas.
- Nuolat pamokyk frazes, pabandyk sau bendrauti.
Tai yra pats svarbiausias dalykas. Pasirinkite pokalbio eigą, nepraleiskite galimybės pasikalbėti su gimtoji kalba, praktika su draugais ir panašiais žmonėmis. Ištyrus pamoką namuose, pasakykite sau medžiagą, kurią pamatei kalboje, kurią mokote. Tik tokiu būdu, pasinerdami į naująsias ženklų sistemas, galėsite pasiekti rezultatų.
Kaip matote, iš tikrųjų čia nieko sunku. Su įprasta praktika jūs galite lengvai rasti bendrą kalbą su užsieniečiais ir jaustis patogiai bet kurioje situacijoje.