Suteikite Holivudui knygą su siužetu, bet jie vis tiek tai padarys savo keliu!
Daugelis žemiau pateiktų filmų sukels jums kažką panašaus: "O, pasirodo, kad tai buvo paimta iš knygos?"
10 vieta. Gulliverio nuotykiai (2010)
Visame pasaulyje žinomas Jonathano Swift darbas visada išprovokavo vaikų interesus net ir tarp suaugusiųjų žmonių kartos. Tačiau nusivylimas nebuvo išvengta. Iš knygos, kuri kelia pagrindinius filosofinius klausimus ir išjuokia visuomenę, amerikiečiai nusprendė paprasčiausiai saldainių įvynioti be saldainių ir, kaip sakoma, "poguratas". Suprantama, sostinė vakaruose yra virš originalumo ir siuntimo, tai pasirodė kaip XXI amžiaus Gulliveris.
9 vieta. Dorian Gray portretas (2009)
Nepasakyti, kad filmas buvo visiškai pragaištingas, tačiau buvo aišku, kad populiariausi Oskaro Wildės gerbėjų gerbėjai laukia dar daugiau. Nuotrauka buvo pernelyg moderni, XIX a. Dvasia nebuvo, nors darbas su kostiumais buvo atliktas gerai. Bubble atsirado pasirinkus pagrindinį veikėją. Dorian Grey vaidmenį pasirinko Benjamin Barca. Akivaizdu, kad režisierius buvo lažybų dėl "vanilės" herojaus išvaizdos ir atitinkamos jaunų moksleivių reakcijos. Apskritai filmas pasirodė gana prieštaringas, o po to visas šaltinis yra literatūros šedevras.
8 vieta. Grafas Drakula (1992)
XX a. Pradžioje Bramo Stokerio romanas sukūrė tokį triukšmą, kad daugelis literatūrinių kritikų (įskaitant ir rusų kalbą) netrukus priskyrė kūrinį "geriausias savo laiko gotikas romanas". Bet kaip apie filmą? Jis pasirodė labai sausas ir neaiškus. Francisas Fordas Coppola nusprendė, kad nieko baisus neįvyktų, jei liktų knygos simbolių pavadinimai, o istorija ir scenarijus būtų atiduoti. Tai reiškia, kad beveik nieko nėra bendro tarp paties Stokerio romano ir filmo Cospalla. Iš visos aktorių galaktikos buvo įdomu pažvelgti tik į p. Hopkinsą, bet tegul jis nebus vertas, nes vaizdas vis tiek pasirodė nesėkme.
7 vieta. Vanities ugnis (1990)
Naujasis Tomas Wolfe "Šokių ambicijos" tapo vienu iš populiariausių ir įdomiausių XX a. Kūrinių. Ką negalima pasakyti apie filmo pritaikymą. Atrodo, kad politika, machinacijos ir "Wall Street" turėjo atlikti savo vaidmenį ir susprogdinti kino auditoriją. Bet ... deja. Visa tai virto, kad aktoriai imitavo pagrindinius knygos herojus. Morganas Freemanas ir pripažino, kad šis paveikslėlis buvo vienas iš retų "košmarų" savo filmo scenoje.
6 vieta. Sidabrinė raidė (1995)
Šis darbas jau seniai yra įtrauktas į Jungtinių Amerikos Valstijų privalomosios literatūros sąrašą. Tačiau filmas yra toli nuo paspaudimo "Priverstinis žiūrėjimas". Taip atsitinka, kai Holivudas stengiasi, kad kino adaptacijos šaltinis taptų "seksualesnis". Baigimas yra baisus, o retosiomis aplinkybėmis kino kritikų reitingas pakyla virš 50%. Netgi aktorių žaidimas nesugebėjo išsaugoti paveikslėlio, nors buvo būtina tik reaguoti į filmo kūrimą atsakingiau.
5 vieta. Nepaprastųjų ponų lyga (2003)
Nenuostabu, kad Alanas Mooreas ir Kevinas O'Neilis, puikūs šiuolaikiniai grafinių romanų rašytojai, atsisakė bet kokiu būdu kurti filmą. Knygoje pasakojama apie vieningą žmonių grupę, siekiančią išgelbėti JK nuo blogio, o juostoje kalbama tik apie atskirus nesusijusius herojus ir scenos. Filme nėra atskleista simbolių istorija, kuri galiausiai paveiks pačią nuotrauką. Netgi Seonas Connery negalėjo išsaugoti šio nesuprantamo darbo.
4 vieta. Eragon (2006)
Kai mes kalbame apie tokio žanro adaptavimą, kaip fantazija, turime suprasti, kad pagrindinis darbas yra susijęs su kompiuterine grafika ir scenarijų kūrėjais. Čia akivaizdu, kad daugiausia netelpa tarp filmo ir pačios knygos. Grupė, sukurianti vaizdą, bandė padorai reaguoti į "Žiedų valdovą", bet kur jie yra. Filmas supaprastintas iki vaikų lygio. "Eragon" buvo dar viena nepalanki Peter Jackson kūrimo kopija.
3 vieta. Katė į skrybėlę (2003)
Viena iš labiausiai mėgstamų Amerikos vaikų knygų, nors nėra specialios istorijos. Dr Hughes'o knyga yra pilna visų iliustracijų ir linksmų paslapčių. Tačiau filmas atimamas net to. Be to, amerikiečių kino kūrėjai nusprendė visiškai nekenksmingoje ir tikrai vaikiškoje knygoje šiek tiek nesuprantamų anekdotų žemiau diržo. Visa tai parodė vaizdą ne daugiau kaip 10% teigiamų atsiliepimų.
2 vieta. Auksinis kompasas (2007)
Tai, kas daro šią knygą tikrai puiki, yra tai, kad rašytojas tiki intelektualų skaitytojų lygį. Darbe pasakojama apie mergaitę, gyvenančią žmonių, laisvės ir valios slopinimo pasaulyje. Be to, daug diskusijų apie religiją. Tiesioginis režisierius nusprendė apeiti visas šias akimirkas, matyt, kad nebūtų "nusiminusi" žiūrovus su nuobodu dialogais. Tiesą sakant, pasirodė, kad vietoj nuobodžių dialogų gavome istorinės linijos raidos trūkumą, taip pat nesuprantamus scenos, dekoruotus specialiais efektais. "Auksinis kompasas" tapo vienu didžiausių šio amžiaus filosofijos pramogų kino industrijoje.
1 vieta. Dune (1984)
Ne, ne "Saulėlydis"). Mūsų nuomone, nei ši knyga, nei pats filmas nusipelno jūsų dėmesio. Kartais darbas gali būti toks sudėtingas, kad filmas taptų beveik neįmanomas. Na, apskritai taip atsitiko. Kūrybiškumo gerbėjai Frank Herbertas manė, kad nuotrauka neturi jokios logikos ir yra kuo iškraipyta. Filmo režisierius Davidas Lynchas tikrai suklydo, nes "Dune" yra fantazijos, kaip fantazijos "Žiedų valdovas". Filmo nesėkmę taip pat rodo skaičiai. Filmas buvo išleistas 42 milijonai dolerių, iš kurių grįžo tik 27.