Įdomu, ką jūs užsisakėte pietums nuo siūlomo?
Atminkite, kad neseniai mes nusijuokėme, kaip rusų užrašai yra išversti į užsienio filmus ?
Taigi, pasirodo, tendencija naudotis internetiniais vertėjais, o ne mokytis kalbų ar samdyti specialistus, tampa vis populiaresnė. Ir čia yra dar vienas įdomių "žodžių rinkinių" įrodymas iš Kinijos restoranų meniu.
1. Tai yra kaip prakeiksmas!
2. Na, bent jau nedelsiant perspėjo, kad šiurkštus!
3. Bet kas visada juokiasi?
4. Na, mes jau bandėme anties kepenis, lieka išsiaiškinti, kokį smaką mėgsta!
5. O, kas nori tai išbandyti?
6. Jei tik tai nebūtų pirmas dalykas, kuris ateina į galvą ...
7. Ar jie tikrai nėra pavojingi?
8. Taip, po sūdytų kiaušinių su pipirais tikrai - užsikimšęs ir užsikimšęs!
9. Ar gal jie meluoja?
10. Skamba kaip griežta karinė komanda!
11. Tikiuosi, kad niekas netapo asiliu?
12. Tai mažiausiai žiauriai!
13. Šiai bulvinei vis dar reikia užsakyti dainą "Vladimirsky central".
14. Akivaizdu, kad šis patiekalas skirtas mokiniams ...
15. Ką apie tai valgyti kamufliaže?
16. Tai per daug!
17. Ar patikrinote su vaiku?
18. Aš nežinau, kas dar labiau sužavėjo mane: negraži varškė arba troškinti gerbėjai!